Saturday 3 September 2016

Our debt to Poland



In these years 2014 -2018 we remember  WW1.  I am writing this on September 3rd 2016 the 77th anniversary of the declaration of WW2.   The fate of Britain in that war  might have been different were it not for the contribution made by Polish forces.  Herefordshire and the Leominster area  in particular became temporary  home to thousands of Poles at the end of the war and some of them or their descendants still live locally

Poles and others have been the subject of abuse particularly since the Brexit vote so it  is particularly  important  to remember what we owe to Poland.

POLISH FORCES in WW2 BRITAIN


At the National Memorial Arboretum in Staffordshire one of the most impressive memorials is that of the Polish Forces of WW2.  The Poles fought in many battles but there are two instances in which their effort was critical for us.   The first is the Battle of Britain.  The other is the vital part they played in the breaking of the German Enigma Code. They were working on this before the war and the Polish resistance ensured that details of their work reached Bletchley Park, the headquarters of the British code-breakers.  

Many do not realise that the Polish Armed Forces were the fourth largest allied force after those of USA, USSR and Britain.  In fact at the time of the 1940 Battle of Britain they were the second largest because  Russia and America  did not enter the war until 1941. 

Two years ago I visited Gdansk Poland, a lovely city.  From the centre you can take a  boat down the river or a tram  to Westerplatte.   Here there is a memorial commemorating the fact that on September 1st 1939 Nazi Forces fired on the  Polish Garrison there. These were the opening shots of WW2. Hitler gambled that Britain and France would turn a blind eye to his annexation of Polish territory as they did with his invasion of Czechoslovakia. However   France and Britain stood by their commitment and declared war on Germany on September 3rd.

Despite tremendous  resistance the Polish armed forces were no match for the  superior Nazi forces and Poland was soon overrun.  Large numbers of Polish military fled the country and by different routes many of them reached France and fought with the French forces. In May 1940  France too fell and many Polish servicemen moved to Britain. When France was overrun Winston Churchill famously said “The Battle of France is over, I expect that the Battle of Britain is about to begin.”

In the summer of 1940 the German Air Force set out to destroy the RAF as a prelude to a Nazi conquest of Britain. These air battles are now known as The Battle of Britain.”    Sometimes the impression is given  that Britain was fighting alone. The United States had not yet entered the war. However besides British and Commonwealth pilots there were a number from other countries, but mostly  Polish. At first Polish pilots flew in British squadrons and there were language difficulties.  Eventually two Polish squadrons, 302 and 303 were established flying Hurricanes.

Poles also flew in other squadrons. The Polish pilots were far more experienced than most of the British ones because they had already fought against the Nazis, first in Poland and then in France. They were battle-hardened and desperate to avenge their country.  Polish  303 squadron claimed more ‘kills’ than any other. There were occasions when one in five pilots  was Polish. 
                                                                                                              
 The Poles played such an important part in winning the Battle of Britain that  the head of RAF Fighter Command,  Air Chief Marshall Sir Hugh Dowding wrote the following-

 "Had it not been for the magnificent material contributed by the Polish squadrons and their unsurpassed gallantry, I hesitate to say that the outcome of the Battle would have been the same.”
     In other words without the Polish pilots the Battle may well have been lost and Britain would have fallen to the Nazis – as important as that!

Polish forces were prominent in many other great battles including Tobruk, Monte Casino, Arnhem and Berlin.

After the war many Poles who could not or did not want to return to now communist Poland found shelter in this country. Thousands of these were in Herefordshire in camps at Foxley, Kington, Shobdon and Barons Cross. In Leominster cemetery there are 7 graves of Polish servicemen who died at Barons Cross Camp. One of these I discovered was a General who was imprisoned in Nazi camps in Romania and Germany before ending his days in Leominster.

We declared war to defend Poland but sadly at the end of the war Poland was abandoned to the Soviet sphere and the enormous part played by Polish forces was not officially recognised until some years later.  It was played down out of deference to Stalin.  It is a  disgrace that at the London victory parade on June 8th 1946 many countries were represented including some that played little part in the war.   Poland was to  be excluded but pressure was exerted to include the Polish Air Force but the Polish army was excluded.  As a proportion of population Poland lost more people in the war than any other country, somewhere around 16% of its pre-war population.  This would equate to around 7 million Britons.




Wednesday 31 August 2016

General Stanslaw Kozicki


 I finished writing this article yesterday August 30th.  Today there is a front page report in The Guardian  "Six arrested after killing of Polish man in suspected hate crime." All the more reason to remember what we owe to Poland.



GENERAL STANISLAW  KOZICKI


In this photo behind the grave in the foreground are three in a row,  all of Polish                             soldiers.  The one leaning behind beside the path is of a Polish general. There are                             two more Polish grave not clearly visible behind these, and one more behind the                                photographer, 7 in all.


In the July 2016 edition of Leominster News Councillors Felicity Norman, Deanne Evans and Clive Thomas deplored  instances of abusive behaviour towards foreign people following the Brexit referendum.  The largest group of people to settle here in recent years has come from Poland.  But in nearly every part of the country you will find descendants of Polish people who came here during and after WW2.   I said descendants but of course there are still some of the original people still alive including a wonderful woman who lives near me.

The Battle of Britain is often portrayed as a lone British struggle but other nationalities were involved, the largest contingent being Polish.  Two squadrons were entirely Polish and Polish pilots flew in other squadrons as well.  303 Polish Squadron had the  highest  Hurricane Squadron  hit rate of them all.  One of the reasons for this was that their pilots were more battle hardened having unsuccessfully fought the Nazis in their own country and desperately wanting to retaliate.

Air Chief Marshal Sir Hugh Dowding, who led Fighter Command wrote  -
  "Had it not been for the magnificent material contributed by the Polish squadrons and their unsurpassed gallantry, I hesitate to say that the outcome of the Battle would have been the same."
In other words their contribution was critical.    It is ironic therefore that although we declared war in 1939 in support of Poland, Polish forces were excluded from the London victory celebrations in 1946 because of fear of antagonising Stalin – political correctness.

In 2012  I heard about Polish graves in Leominster cemetery. When I investigated  I found 7 graves, all of soldiers who seem to have died at Barons Cross Hospital in 1947 or 1948. Some graves were in reasonable condition but I nearly overlooked one which had sunk and on which the writing was obscured by soil and vegetation.  It was the most neglected looking of them all.  Carefully clearing this I read in English - TO THE MEMORY OF MAJOR GENERAL  STANISLAW KOZICKI   POLISH  ARMY     DIED JULY 13 1948 AGED 55 YEARS.    

From several sources I pieced together the following information. 

He was born in Lviv which is now in Ukraine. At first he was in the Austro-Hungarian army and later joined the Polish army where he rose to high rank finally becoming Head of the Armed Forces Department in the Polish War Ministry.  In 1938 he returned home after some weeks away to find that his wife, Helenam 5 year old daughter Alice,  her 16 year old tutor Zofia and their 18 year old maid Jozefa, had all been bludgeoned to death.   His batman had done this to cover up a theft and was found a few days later and committed suicide with a pistol he had stolen from the General.  There is a photo of the general at the funeral which I found in an online copy of a Polish newspaper of the time.


                                General Kozicki at the funeral of his wife and daughter  1938

When Polish forces surrendered in September 1939 along with thousands of others he crossed the border into Romania.  (Poland and Romania then had a common border).  The Kingdom of Romania interned him from September 1939 until February 1941. When Romania came under Nazi influence he was made a prisoner of war in Germany first in Stalag VI E in Dorsten and then in Stalag VI B in Dössel.   It is said that he behaved with great dignity as a prisoner and annoyed the Germans by his anti-Hitler stance.





GRAVE OF GENERAL STANISLAW KOZICKI IN LEOMINSTER CEMETERY

    The following is  written in English around the grave.
TO THE MEMORY OF MAJOR GENERAL  STANISLAW KOZICKI
POLISH  ARMY     DIED JULY 13 1948 AGED 55 YEARS

I obtained a  copy of the general's death certificate from the Hereford Record Office. It describes him as "General Polish Regular Army"  and that he died "suffering from acute heart failure (auricular fibrillation).   






This grave is relatively new presumably erected after the death of Dr  Tumidajski's wife.  Like him she was born in what is now Ukraine and very nearly made it into the new century dying on December 13th 1999.



          There are many questions concerning  these graves.  Four are military ones  and so I presume that these men were serving military when they died and the other three, including the General were no longer serving soldiers.  It is quite possible that all seven were not in Britain during WW2 but came after the war on resettlement programmes. Despite the reason for us going to war these men either could not or did not wish to return to their homeland because of the new political situation.

 I obtained from Hereford copies of the death certificates of four of these men but Hereford does not have those of the other three.  Where are they?  Might it be possible to trace relatives?






Sunday 21 August 2016

Olympic Games -The Local Connection

OLYMPIC GAMES – THE LOCAL CONNECTION


Thursday August 18th 2016.   The Olympic Games are in full swing with Team GB performing impressively well. Today I drove from Leominster to Much Wenlock in neighbouring Shropshire, less than an hour away.  During these games I have heard little said about the Wenlock connection.

However in the Wenlock parish church there is a plaque commemorating local doctor, William Penny Brookes, (1809 – 1895) a great philanthropist and ardent believer in Physical Education. He wished to make this part of everyone’s education, especially that of working class people.  He set up a library and reading room and in 1850 an Olympian Class which in 1860 became the Wenlock Olympian Society.
Under the plaque is another added in 2012, the year of the London Games.   
DR WILLIAM PENNY BROOKES 1809-1895
HIS DEDICATION AND VISION BORE FRUIT IN
THE REBIRTH OF THE OLYMPIC GAMES, ATHENS 1896
HIS IMAGINATION, A WORLDWIDE INSPIRATION

IN THANKSGIVING 2012   XXX OLYMPIAD

The grave of Dr Brookes and family members is in the churchyard.  In 1994 Juan Antonio Samaranch, then President of the International Olympic Committee, laid a wreath on this grave saying, "I came to pay homage and tribute to Dr Brookes, who really was the founder of the modern Olympic Games".
In histories of the modern games you normally find the French Baron de Coubertin credited as founder but he wrote in 1890 “If the Olympic Games….is revived today it is not to a Greek that one is indebted but to Dr W.P. Brookes.”   High praise indeed!

Briefly the timeline is as follows -
1850  Brookes established the Wenlock Olympian Class to hold annual games.
1859 Local Olympian Games were held in Athens for the first time open to Greek speakers.  Brookes heard about this and sent £10 for a prize and thus established a Greek connection.  He later formed a friendship with the Greek Ambassador in London.
1860    The first Shropshire games were held in Shrewsbury and subsequently in different towns in the county thus establishing the idea of circulating the games.  
1866 Brookes with two others had founded the National Olympian Association which held a very successful three day event at Crystal Palace that year.
1889  The young French nobleman, Baron Pierre de Coubertin, the organiser of the International Congress on Physical Education visited  England to find out about PE in our schools and Brookes invited him to visit for the 1890 Wenlock games which he did.  The now 81 year old doctor and the 27 year old Frenchman spent long hours discussing an international Olympic revival to be held in Athens and Coubertin wrote enthusiastically about his visit in the French ‘Revue Athlétique.’  In the same year Brookes had successfully lobbied Parliament to make PE compulsory in schools.
  

To find out more about this wonderful story visit the Wenlock Museum and Information Centre in the square.  There you will find literature and an interesting display about the good doctor and the games as well as much else of local interest.  Pick up a leaflet “THE OLYMPIAN TRAIL around Much Wenlock” which takes you to various points associated with Brookes and the games. Incidentally the mascot for the London Games was called Wenlock!

A few years ago I visited Olympia, Greece, home of the original games. You can still see the tunnel from which the athletes emerged rather like footballers today. The Games then had a religious significance and one difference you might notice from today is that the competitors were all naked.  Greeks from towns and settlements all over the ancient world came to compete and even those at war with each other temporarily set aside their differences.  Those games were held for over a thousand years until banned in 393 AD because they were considered pagan.  

 Modern Greece became independent of the Ottoman Empire in 1832 and was much smaller than today, only in 1947 reaching its present size. In 1890 most Greeks did not live in Greece but in parts of the Ottoman Empire.   So while there was a games movement in Greece the country had many political and economic problems and the Government felt unable to organise the games.

 The International Congress made Brookes an honorary member and in 1894 planned the first modern Olympics for Athens 1896.  Because of ill health Brookes was unable to attend the Congress and sadly died four months before the first games of modern times. 

 The name and place are being remembered on the other side of the world.   .  Professor Sanada of the Tokyo Olympics committee has written “The vision of Tokyo 2020 involves sport, education and culture and we in Japan recognise the importance of the legacy of Brookes and the Wenlock Olympian Society.”

    
The Plaques in the parish church                             Grave of Dr Brookes and family
(Photos  S. Mollah)


Monday 21 March 2016

Aphra Behn


APHRA BEHN  1640 - 1689


I first came across Aphra  in a book entitled “Female Playwrights of the Restoration.”1  We are relatively used to female playwrights today, our longest running West End play is by  Agatha Christie.  In those days however it was a great novelty. During the Commonwealth (1649-1660) Cromwell and his puritans closed the theatres. With Charles II and the Restoration they reopened and playwriting flourished.  For the first time female actresses played female roles. 

Virginia Woolf writes “All women together  ought to let flowers fall upon the tomb of Aphra Behn, which is, most scandalously, but rather appropriately, in Westminster Abbey, for it was she who earned them the right to speak their minds.”   And – “with Mrs Behn we turn a very important corner on the road.  We leave behind….those solitary great ladies, who wrote without audience or criticism, for their own delight alone.  …..Mrs Behn was a middle class woman with all the plebeian virtues of humour, vitality and courage;  a woman forced by the death of her husband and some unfortunate adventures of her own to make her living by her wits.”2

Rather than being a “feminist” writer, Aphra earned her living by writing plays, novels and poetry and thereby scored a first for women. We know little of her personal life, born in Kent she probably spent some of her childhood in what is now Surinam, Dutch Guyana.  The surname may indicate marriage to a Dutchman.  At one time she was a spy for King Charles in the Netherlands at a time when we were at war with them.  Restoration writing is noted for its bawdy themes and language and Aphra was as good as the male writers in this although, because female, criticised for it.  This is why Virginia Woolf finds it strange but appropriate that she is buried in Westminster Abbey with the literary greats.

Predictably at first it was said that her work must have been written by a man, because no woman would be so capable. Otherwise it was rubbished because she was a woman.

In her collected works3 we find a play “The Rover” in which the central Cavalier character is wooed by Angellica Bianca, a courtesan and Hellena, a cross-dressing virgin. “The Widow Ranter” is the first drama to be set in the American colonies (Virginia).  Her novel “Oroonoko” is the first novel detailing the evils of slavery which she would have witnessed in Surinam and  written over a hundred years before Wilberforce’s anti-slavery legislation. Her play “The Feigned Courtesans” is dedicated to “Mrs Ellen Gwynn” i.e. Nell Gwynne, actress and mistress of Charles II. The king attended some of her plays.
George Woodcock has written a comprehensive account of Aphra, warts and all, acknowledging that much of her writing is excellent but some not.  His book is entitled “Aphra Behn – The English Sappho”.  The blurb states that-    “Aphra Behn holds a unique place in history.  Pioneer of women’s emancipation, anticipator of abolitionism, advocate of free marriage,-….and author of some of the best songs and plays in English.”  His reference to Sappho reminds us of Aphra’s poetry.  About a critic she wrote –
Ah, rot it – ‘tis a woman’s comedy,
One, who because she lately chanced to please us,
With her damned stuff will never cease to tease us,
What has poor woman done that she must be,

Debarred from sense and sacred poetry?


1.       Female Playwrights of the Restoration     Ed. Paddy Lyons and Fidelis Morgan  1991
2.       A Room of One's own    Virginia Woolf 1929  p.64
3.       Aphra Behn   Penguin Classics  1992
4.       Aphra Behn  The English Sappho  George Woodcock  1989


Friday 19 February 2016

Moslem and Jew - Another View


 Since writing this article I found the following of interest, details in the footnotes.


Footnote 1       Book   Holy Lands:  Reviving Pluralism in the Middle East       

Footnote 2 Two 2016 exhibitions about Sicily,  British Museum and Ashmolean,                                            Oxford

         Footnote 3  A book on Pythagoras and how knowledge of his (and other) mathematics                             was  transmitted via Arabic.
==================================================================


              MOSLEM AND JEW    ANOTHER VIEW

For many the word Islam now triggers images of violence, extremism, misogyny and  religious fundamentalism. This set me wondering when the term first came into my consciousness. As a schoolboy I read about other societies and their religions and customs. Brought up in a devout catholic family, I read about missionaries who tried to convert people of other religions including Islam.

My school in the 1950s was near Woking, Surrey.  On the train from Woking to Waterloo I remember seeing a mosque close to the tracks and being told that this was the only mosque in the country.  To me it was just a curiosity and I don’t remember wondering why Woking?  Today I would wonder why. 

Later that decade I spent some years in Spain and visited some of the wonderful Islamic architecture of Andalusia, the palace in Seville, the mosque converted into a cathedral in Cordoba and the Alhambra in Granada. Again I just accepted the historic existence of Islam in Spain without thinking too much about it.  At that time I had the feeling that ultra-Catholic Spain was uneasy about its magnificent Muslim heritage.

   Then in 1967 I drove a second-hand London taxi to Athens, (like you do).  This meant driving through what was Jugoslavia.  In the southern part of the country, in what is now Bosnia, Montenegro, Macedonia and Kosovo I was astonished to see mosques in towns and villages everywhere.  The wars in the region in the 1990s then highlighted the fact that the area has a substantial Muslim population. This in itself was an interesting exercise in depersonalising groups, Serbs were Serbs i.e. an ethnic group, likewise Croats.  However the third party to the conflict was called Muslim, the name of a religion not a people.  (The same was true in Vietnam, the US allies were called South Vietnamese i.e. people, the enemy was called the Vietcong i.e. communists, the name of an ideology. IS calls the Western enemy crusaders, The West calls them Islamists. )

 I now realise that all that part of Europe was part of the Ottoman Empire.  Greece for example must have had hundreds of mosques   although there are very few today.   Besides much of ex-Jugoslavia, Bulgaria, Albania and parts of Romania were all subject to Ottoman rule as well of course as European Turkey.Istanbul with its magnificent mosques and oriental palaces is in Europe.

Back to the Woking mosque.  I had planned to see friends in that part of the world and so on Saturday May 9th 2015 I visited the mosque.   There was a sign to it down a narrow lane, which then opened out into a spacious area with the mosque, car park and several buildings.    As I wandered around a young man with typical moslem beard and dress asked me if I needed any help.  He asked me if I had had lunch or would I like some food.  I declined but he offered to show me around the buildings which had been made an  education and prayer centre.  These buildings were, I imagine, converted from some kind of workshop or factory and they were between the mosque and the railway line so that you can no longer see the mosque from the train.  I asked the young man if Shia moslems worshipped there - I don’t think he wanted that question.  He said that they did not, that they had their own place somewhere else.



         The Shah Jehan Mosque,  Woking, Surrey.


So why a mosque in Woking?

The mosque was built in 1889 by an orientalist called  Dr. Gottlieb  Wilhelm Leitner, an extraordinary linguist and polymath by all accounts who had spent a lot of time in India.  He was born in Pest, Hungary. I was delighted to discover that he was a Jew, or at least he was born to Jewish parents. I am not clear what religion he subscribed to.

Here in 1883 he established his Oriental Institute and with a donation from the Begum Shah Jahan of the princely state of Bhopal and built England's first mosque in 1889.   He wanted to establish a Muslim Institute and mosque, a place where visiting dignitaries from India could study, meditate and pray.  British India at that time also included what are now Pakistan and Bangladesh with an enormous Muslim population.  Woking does not seem to have been chosen for any particularly Islamic reason, just that suitable land and premises were available.  It slid into disuse in the early part of the last century but in 1912 an Indian lawyer was so moved by the neglect that he set up an Islamic mission here.

 There were several notable converts to Islam around this time.   Among these was Sheik Rahmatulla al Farouk  a.k.a. Rowland George Allanson Allanson-Winn,  5th Baron Headley of the Irish Peerage.  In 1914 he published a book “A Western Awakening to Islam.” Twice he performed the Hadj pilgrimage.  Whether they converted or not there were people all those years ago with attitudes to Islam that might teach us a lesson today.
 
For a long time this mosque was the symbolic home of Islam in this country until the advent of large Muslim communities from Pakistan and elsewhere.  Today there are more than 1,500 mosques in Britain. While doing some research on this mosque I came across another claiming to be older than the Woking one.  This was in my native Liverpool and pre-dated the Woking mosque by a few months.

 William Henry Quilliam, a Liverpool solicitor embraced Islam in 1887 (aged 31), after returning from a visit to Morocco, and took on the name Abdullah. He claimed that he was the first native Englishman to embrace Islam. His conversion led to a remarkable story of the growth of Islam in Victorian Britain. This history is now beginning to emerge and has important lessons for Muslims in Britain and around the world. His mosque was a converted house at 8 Brougham Terrace, Liverpool and so Woking can still claim to have the first purpose built mosque in northern Europe.  Quilliam was honoured throughout the Muslim world and became Sheikh Abdullah Quilliam. He set up a school,  orphanage and library   The house at Brougham Terrace is once again a Muslim Institute and I will try to visit when next in Liverpool.  

Quilliam eventually had to leave England after facing hostility and persecution, the first Muslim experience of “Islamophobia” in the UK. He eventually returned to the UK and adopted the name Haroun Mustapha Leon, and passed away in 1932 near Woking, and was buried in Brookfield Cemetery where Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke Pickthall and Lord Headley are also buried. This cemetery is near Woking but is closed at weekends so I was unable to visit it while I was in the area.  Quilliam’s story is an extraordinary one and worth looking up online.

Thinking about Islamophobia it is worth noting that the Greek word ‘phobia’ means ‘fear of’ and not ‘hatred of’ even if they are sometimes synonymous.  I fear tigers but I do not hate them.

                An interesting modern use of the name Quilliam occurs in the organisation called The Quilliam Foundation.  The following is a quotation from its website –

Quilliam is the world’s first counter-extremism think tank set up to address the unique challenges of citizenship, identity, and belonging in a globalised world. Quilliam stands for religious freedom, equality, human rights and democracy.
Challenging extremism is the duty of all responsible members of society. Not least because cultural insularity and extremism are products of the failures of wider society to foster a shared sense of belonging and to advance liberal democratic values. With Islamist extremism in particular, we believe a more self-critical approach must be adopted by Muslims. Westophobic ideological influences and social insularity needs to be challenged within Muslim communities by Muslims themselves whilst simultaneously, an active drive towards creating an inclusive civic identity must be pursued by all members of society.
Several times I have heard representatives of this organisation interviewed on news channels.

Several recent popes such as John Paul II have tried to claim that Europe is a Christian Continent. This is, among other things, an insult to Jews who have played such an important role in European culture and business.   Islamic Spain and Ottoman East Europe were not small, unimportant territories, they played a major part in European history. The capital of the Ottoman Empire, Istanbul, formerly Constantinople is in Europe.  Let us look now at two achievements of  Islam in those days.

AL ANDALUS
In  711Tariq ibn-Ziyad landed at Gibraltar,  (Arabic ‘Jebel Tariq’ = Tariq’s Mountain.)   Islamic rule in the Iberian peninsula lasted for varying periods ranging from only 28 years in the extreme northwest (Galicia) to 781 years in the area surrounding the city of Granada in the southeast.   Writing in 2015 this would equate to the Granada area having been under Islamic rule since 1234.  


LA CONVIVENCIA

La Convivencia ("the Coexistence") is the period of Spanish history from the Muslim Umayyad conquest of Hispania in the early eighth century until the expulsion of the Jews in 1492. In the different Moorish Iberian kingdoms, it is widely claimed that the Muslims, Christians and Jews lived in relative peace
.
Christians and Jews were designated dhimmi under Sharia (Islamic law). Dhimmi were allowed to live within Muslim society, but were legally required to pay the jizyah, a personal tax, and abide by a number of religious, social, and economic restrictions that came with their status. Despite their restrictions, the dhimmi were fully protected by the Muslim rulers and did not have to fight in case of war, because they paid the jizyah.
It would be naïve to think that this was some kind of utopia.  There were times when minorities were ill treated. Generally however minorities were allowed to live their different lives provided they paid their tax.   Christians and Jews continued to worship in their churches and synagogues.

ISLAM and JUDAISM
It is particularly interesting to study the situation of the Jews under Moslem rule.  In the Jewish museum in Seville  I noted a quotation suggesting that the Jews welcomed the Islamic takeover because they had a much better life under Islamic rule than they had under Christians. I have a book in the Penguin Classics collection entitled “The Jewish Poets of Spain.”  It is edited by a British rabbi David Goldstein, and the following paragraph  says it all.

“The Spanish period not only saw the efflorescence for the first time since the Song of Songs of secular Hebrew poetry – it also provided for the first time the framework for the professional Jewish poet.   Many of the poets represented in this volume followed other callings in addition to writing poetry. They were physicians, politicians, rabbis and merchants.  But others followed their Arab masters, and sought wealthy patrons.  They were commissioned to write songs of praise to celebrate births or marriages, elegies to commemorate the dead.  They were able also, if they were offended, to satirize their masters, as well as eulogise them.  And many are the poetic laments to be found describing the bad faith or the miserliness of the patron.”  P. 19
Some of these Jewish poets wrote in Arabic and both Jews and Christians could, and sometimes did, rise to high office in the Caliphate. 

Jan Morris in her book “Spain” writes   "Life itself, which was seen elsewhere in Europe as a kind of probationary preparation for death, was interpreted (by the Moors) as something glorious in itself, to be ennobled by learning and enlivened by every kind of pleasure." 

Nothing could be further from the Islam of Saudi Arabia or Islamic State which calls itself a Caliphate.  (These two also despise each other, IS claiming that Saudi Arabia has polluted the holy places by its attachment to America and the West.)  Even when US troops were in Saudi Arabia before the first gulf war they were not allowed to have Christian services.  The Saudis however want to build mosques in western countries.  “Human beings are perhaps never more frightening than when they are convinced beyond doubt that they are right.”          ( Laurens van der Post    Lost World of the Kalahari)

The contribution of Islamic Spain to western culture has been written about in many places.  Much Greek philosophy for example was lost to the west, was translated into Arabic and from Spain entered Christian Europe.   Mediaeval scholars like Thomas Aquinas acquired much of their knowledge of Aristotle from Spain.  There have also been good TV documentaries, such as those by Iraqi Jim Alkalili, Professor of Physics at Surrey University about what western science and maths owes to Islam.

ISLAM AND THE WEST

Speech by HRH The Prince of Wales, at the Sheldonian Theatre, Oxford on the occasion of his visit to the Oxford Centre for Islamic Studies     27th October 1993.   I quote this extensively here because someone had obviously done some research on behalf of the prince.

Ladies and gentlemen, if there is much misunderstanding in the West about the nature of Islam, there is also much ignorance about the debt our own culture and civilisation owe to the Islamic world. It is a failure which stems, I think, from the straightjacket of history which we have inherited. The mediaeval Islamic world, from Central Asia to the shores of the Atlantic, was a world where scholars and men of learning flourished. But because we have tended to see Islam as the enemy of the West, as an alien culture, society and system of belief, we have tended to ignore or erase its great relevance to our own history. For example, we have underestimated the importance of 800 years of Islamic society and culture in Spain between the 8th and 15th centuries. The contribution of Muslim Spain to the preservation of classical learning during the Dark Ages, and to the first flowerings of the Renaissance, has long been recognised. But Islamic Spain was much more than a mere larder where Hellenistic knowledge was kept for later consumption by the emerging modern Western world. Not only did Muslim Spain gather and preserve the intellectual content of ancient Greek and Roman civilisation, it also interpreted and expanded upon that civilisation, and made a vital contribution of its own in so many fields of human endeavour - in science, astronomy, mathematics, algebra (itself an Arabic word), law, history, medicine, pharmacology, optics, agriculture, architecture, theology, music. Averroes and Avenzoor, like their counterparts Avicenna and Rhazes in the East, contributed to the study and practice of medicine in ways from which Europe benefited for centuries afterwards.

Islam nurtured and preserved the quest for learning. In the words of the tradition, 'the ink of the scholar is more sacred than the blood of the martyr'. Cordoba in the 10th century was by far the most civilised city of Europe. We know of lending libraries in Spain at the time King Alfred was making terrible blunders with the culinary arts in this country. It is said that the 400,000 volumes in its ruler's library amounted to more books than all the libraries of the rest of Europe put together. That was made possible because the Muslim world acquired from China the skill of making paper more than four hundred years before the rest of non-Muslim Europe. Many of the traits on which modern Europe prides itself came to it from Muslim Spain. Diplomacy, free trade, open borders, the techniques of academic research, of anthropology, etiquette, fashion, alternative medicine, hospitals, all came from this great city of cities. Mediaeval Islam was a religion of remarkable tolerance for its time, allowing Jews and Christians the right to practise their inherited beliefs, and setting an example which was not, unfortunately, copied for many centuries in the West. The surprise, ladies and gentlemen, is the extent to which Islam has been a part of Europe for so long, first in Spain, then in the Balkans, and the extent to which it has contributed so much towards the civilisation which we all too often think of, wrongly, as entirely Western. Islam is part of our past and present, in all fields of human endeavour. It has helped to create modern Europe. It is part of our own inheritance, not a thing apart.

There is a series of books published by Atlantic Books and called “Books That Shook the World.”  I have one of these entitled “The Qur’an A Biography.”  It is a curious and surprising book, one whole chapter for example is devoted to Ossama Bin Laden.  Another is devoted to Robert of Ketton who lived around 1110 to 1160.  Ketton is a village in Rutland and not far from Stamford, Lincolnshire.  Robert travelled widely, including Spain and produced the first translation of the Koran into Latin, the academic lingua franca of much of Western Europe.  My book notes the problems of translating this work from a language of a culture based around city life to a culture based around desert life. “It is not just that Latin and Arabic have different alphabets and grammars; they also reflect histories and societies even more disparate than their speech and writing.”
Although Ketton referred to Mohamed as “Pseuo-prophet” (which he would have to do anyway in the ‘crusader’ atmosphere prevalent at the time) it is interesting that people wanted a translation.   (A curious fact that I came across elsewhere is that the Virgin Mary is mentioned more often in the Koran than in the Bible, and I have verified this.)

WHERE DID IT ALL GO WRONG?
Returning to Islam and Judaism it is clear that in the middle ages the relationship between Jews and Moslems was generally much better than that between Jews and Christians.   Today you might be forgiven for thinking that the hostility between Jews and Moslems was almost something genetic.

I have two documents in front of me, the first is an A4 36 page booklet entitled

 “THE ROUTES OF Sepharad  -  THE NETWORD OF SPANISH JEWISH SITES.”  

This notes that there were Jews in Spain before there were Christians.  As the Christian rulers gradually reconquered Spain their relationships with Jewish communities varied from very tolerant to actively intolerant.   As the reconquest neared its completion at the end of the 15th century Christian persecution of Jews grew as the Catholic monarchs Ferdinand and Isabella sought to ‘purify’ the nation and forcing Jews and Moslems to either convert or leave the country.  Some of course did convert or pretended to convert and thus both Jews and Moslems as well as Christians have contributed to the genetic map of modern Spain. The ‘purification’ process led to the Spanish Inquisition and all its attendant horrors.

So the Jews who had often flourished and generally were tolerantly treated in Islamic Spain were forced to leave the country.  Some went to Portugal but were soon expelled, others to Italy.   Southern Italy and Sicily were ruled by Spain at that time so many of these too had to move on.
It is estimated that there were about 235,000 Jews in Spain in 1492.  Around 50,000 converted (really or not) and most of the rest left the country.  Of these around 20,000 died en route.
The estimated figures for the final destinations are (Moslem countries highlighted)
Algeria                                 10,000
Americas                                5,000
Egypt                                     2,000
France                                   3,000
Holland, England,
 Scandinavia and
 Hamburg                               25,000
Italy                                         9,000
Morocco                                20,000
           Turkey                                  90,000
Elsewhere                              1,000

The vast majority, around 128,000 went to Moslem countries where they knew they would at least be tolerated and the vast majority of these went to the Ottoman Turkish Empire.  This Empire did not have the culture and intellectual fizz of Islamic Spain but once again Jews and Christians who paid the appropriate tax were allowed to worship in their churches and synagogues and many flourished and some achieved high office under the Sultans.  
    
This brings me to the second document I have in front of me,  entitled

THE JUDEO-SPANISH PEOPLE,  Itineraries of a community.”    This I purchased in the Jewish Museum in Thessalonika which was part of the Ottoman Empire until 1912 and had a very large and thriving Jewish community.   There were about 32 synagogues and they were each based on the places in Spain or Italy from which the community had come.   The 80 page book is in two languages, English and “Los Djudeo-Espanyoles – Los kaminos de una komunidad.”    This is the old Sephardic Spanish or Ladino still in use.  I speak Spanish and it is quite easily readable with some spelling and grammatical differences and some vocabulary from elsewhere. I have read that the relationship of Ladino to Spanish is akin to that of Yiddish to German.   Around 96% of the around 50,000 Jews of Thessalonika were rounded up by the Nazis and died in Polish camps like Auschwitz.  Their names cover two large walls in the Museum - a flourishing, vibrant culture destroyed.

  
THE EFFECT OF ZIONISM ON JUDEO-MUSLIM RELATIONS.

Back to the mosque at Woking.   I was as I said before, pleased  to discover that the man who built it, Dr. Gottlieb  Wilhelm Leitner was Jewish,  or at least both his parents were Hungarian Jews. I am not clear what faith he subscribed to later. At about the time of the construction of the mosque the Zionist idea was taking shape in Central Europe and elsewhere.  The Sykes-Picot agreement of 1916 carved up a large part of the Ottoman Empire between France and Britain who established protectorates, virtual colonies in the area.   This is responsible for many of the problems since with the artificial partition of territories. However the 1917 Balfour Declaration which looked with favour on the establishment of a national home for Jews in Palestine as long as this was not to the detriment of the local people is undoubtably the principal cause of the troubles in the Middle East.   After WW2 many of the remaining Jews in Europe went to Israel.  The pogroms and massacres of Jews took place overwhelmingly in Christian countries and especially in Eastern Europe.  The solution though was found at the expense of Arabs. 

Zionist Israel is effectively a US Satellite State in the Middle East.  This relatively prosperous country with a population of around 8 million receives 20% of  the entire US aid budget, over 10 million dollars per day.  It has turned itself into a kind of Fascist  state and many Jews have drawn attention to this. When Israel last attacked Gaza with totally disproportionate force, many Holocaust survivors and their relatives signed a petition saying “Not in our name.”   Israel has dishonoured those who died in the Holocaust.

This map from the New Statesman shows what has happened since 1947 and which the US has done nothing to prevent.  Every time the UN Security Council condemns Israel’s flouting of UN and International laws the US (and often UK) vetoes action.

  




POSTSCRIPT 1
This essay has been concerned with Moslem-Jewish relations.  A similar story could be told for Moslem-Christian relations.  For Islamic Spain and the Ottoman Empire the distinction that mattered was between Moslems and Non-Moslems.  In both societies Christians could and did build churches and practice their religion.

POSTSCRIPT  2

Among my books I came across two Pelican Books –
Judaism  -  A HISTORICAL PRESENTATION     Isidore Epstein   1959
The Jews in our Time    Norman Bentwich    1960
Epstein says that “The first encounter of the Jews with Islam was not an unhappy one. He says that at first Mohammed set out to win the support of the Jews and adopted many of their beliefs and customs.  When they did not accept him he turned against them and sought to expel them from Arabia.

This policy soon changed as Moslems realised the importance of Jewish contacts all over the known world and their usefulness in the world of commerce and trade.   Therefore, says Epstein, the lot of the Jews improved wherever the Crescent ruled.  He says that this was particularly noticeable in Egypt and Palestine where Byzantine Christian rules had interfered with the life, work and worship of the Jews.  The Christian Visigothic kings in Spain were harsh and cruel but their Moslem successors not only brought relief to the Jews but also encouraged a culture which in richness and depth is comparable to the best produced by any people at any time.(Pp. 180/1)    High praise indeed. 

He says of Joseph Ibn Pakuda of Zaragossa that he was the author of one of the most widely read and deeply loved of Medieval Jewish books entitled “Duties of the Heart”, a book of Jewish ethics.  It was written in Arabic and translated into Hebrew. (P. 214)

Bentwich says that the early Moslems were generally free from religious intolerance toward Jews and Christians, fellow Monotheists.  The Abbassid Caliphs in Iraq, the Fatimid Caliphs in Egypt and the Ommayad Caliphs in Spain all showed favour to the Jews.  Jews were prominent in Government, science, medicine, philosophy and literature.   He says that for around two centuries there was a common Semitic culture in Arabic and in Hebrew and the Jews were bilingual and most of their scientific work was written in Arabic.
Since Epstein and Bentwich were writing nearly sixty years ago Zionists have sought to represent Moslems as “the enemy”.  Actually a substantial and influential minority of Palestinians are Christian and as recent troubles have highlighted there were Christians and as well as Jews living in relative harmony with Moslems  throughout the  Middle East.

***************************************************************************************

As I write this, 18th February 2016  an article in the Guardian quotes  Barnaby Raine from Jewish Students for Justice in Palestine. “We have to be so, so clear about Israel and Jews being separate,”


***************************************************************************************

By coincidence The Guardian published a report on Mosques having open days and mentioned the two mosques I describe in this article.   The paper published the following letter. 


Your report “Mosques open doors for tours, talks and tea” (6 February 2016) reminded me that when I was at school nearby decades ago I was told that the Shah Jahan mosque in Woking was our only mosque. Actually it was the only purpose-built one, built in 1889 by a Jew, Dr Gottlieb Wilhelm Leitner, for visiting Muslims from India. Your report might suggest that the doors are not open at other times but when I visited one afternoon last year not only was I able to enter the beautiful mosque but was asked if I’d like some lunch.
The Liverpool mosque was opened a few months earlier, but in a converted house, by William Quilliam, a Liverpool solicitor from an Isle of Man family. He converted to Islam, took the name Abdullah and rose to some eminence as Sheikh Abdullah Quilliam Bey. He translated parts of the Qur’an into Manx Gaelic and while it is hard to imagine this flying off the shelves it is interesting to think of local interest in Islam so long ago. There were a number of prominent converts including the Right Hon Lt Col Lord Headley who became Shaikh Rahmatullah al-Farouq.

The name Quilliam lives on in the Quilliam Foundation, a thinktank dedicated to countering extremism.
Joseph Cocker
Leominster, Herefordshire

1.      Holy Lands:  Reviving Pluralism in the Middle East

Author   Nicolas Pelham       GUARDIAN REVIEW  6.8.16
I have only read the review but this confirms the ideas in blog that in the Ottoman Empire, while, no doubt, all was not sweetness and light, a high level of tolerance generally prevailed and both Christians and Jews, could, and some did attain high office.


2.    Sicily  culture and conquest

A superb special exhibition at the British Museum   April 21st – August 14th 2016                     

SICILY and the Sea   
  Another excellent exhibition at the  Ashmolean Museum  Oxford

 I visited these exhibitions and purchased the superb accompanying books.



In the context of this article I noted how the Normans who conquered Sicily continued to have very good relations with the resident Arab population and adopted Islamic styles of architecture seen particularly in Palermo. Norman King Roger of Sicily was a very enlightened monarch.  They also adopted Arabic systems of organisation and much else.  For a while Norman Sicily was a model of cultural diversity.

3.  Pythagoras  His Lives and the Legacy of a Rational Universe.      Kitty Ferguson    Icon Book
     

 In the seventh century, followers of Mohammed poured out of the east. In Syria and Egypt there was scarce resistance, and the great cities surrendered quickly with little damage when the conquerors assured the Jewish and Christian populations that they could continue as usual with their beliefs and worship.  This was fortunate for still-existing ancient texts, which came into Islamic hands and were regarded as a precious heritage.   By 718, the Arabs held all of Spain, where they would continue as a small but powerful elite, ruling in a manner that was astoundingly tolerant in religious matters and open to cultural influences from all over the Mediterranean and Islamic world.  ….it was under the rule of Islam that the development of the newer mathematics and astronomy based on them moved forward from the 8th to 11th century.  Pythagoras 210

  In the seventh century, followers of Mohammed poured out of the east. In Syria and Egypt there was scarce resistance, and the great cities surrendered quickly with little damage when the conquerors assured the Jewish and Christian populations that they could continue as usual with their beliefs and worship.  This was fortunate for still-existing ancient texts, which came into Islamic hands and were regarded as a precious heritage.   By 718, the Arabs held all of Spain, where they would continue as a small but powerful elite, ruling in a manner that was astoundingly tolerant in religious matters and open to cultural influences from all over the Mediterranean and Islamic world.  ….it was under the rule of Islam that the development of the newer mathematics and astronomy based on them moved forward from the 8th to 11th century.  Pythagoras 210